I can make certain doors and walls use smoked or milky or even colored glass, but not most of them. The new Sakura DLC walls letting you color the glass is nice, but also they don't actually fit in with any window and door set besides themselves.